Shen Yun Performing Arts
  • Tentang Shen Yun
    The Performance
    Baru kepada Shen Yun?
    9 Ciri-ciri Shen Yun
    Tarian Klasik China
    Orkestra Simfoni
    Factsheet
    The Company
    Cerita Kami
    Kehidupan di Shen Yun
    Cabaran Yang Kami Hadapi
  • Artis-artis
  • Video
  • Apa yang Baru
    Apa yang Baru
    Berita
    Blog
    Dalam Media
  • Siaran Akhbar
  • Soalan Lazim
  • Ulasan Penonton
  • Belajar Surat Berita Cari
    Melayu
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Norsk
  • Tiket & Info
    Menu
    Shen Yun Logo
    Tiket
    Apa yang Baru
    Menu
    • Tentang Shen Yun
      • Baru kepada Shen Yun? 9 Ciri-ciri Shen Yun Cerita Kami Kehidupan di Shen Yun Fakta tentang Shen Yun Cabaran Yang Kami Hadapi Tarian Klasik China Orkestra Simfoni
    • Artis-artis
    • Video
    • Apa yang Baru
      • Apa yang Baru Berita Blog Dalam Media
    • Siaran Akhbar
    • Soalan Lazim
    • Ulasan Penonton
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Apa yang Membuat Kami Unik?

    DISCOVER THE 9 CHARACTERISTICS
    • Belajar
    • Langgan
    • Cari
    Language
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
    • Norsk
      Belajar
      Kembali Belajar > 洞天方一時,地上幾十年

    洞天方一時,地上幾十年

    A
    A

     

    Time Passage Header

    在漢代許慎的《說文解字》中有這樣的釋義:「四方上下曰宇」,「古往今來曰宙」。 宇宙是空間和時間的結合體,那麼大穹中存在的時間和空間是單一的嗎?只存在著我們所知的這一個世界嗎?

    中國古代的一些傳奇告訴我們,浩瀚穹宇中實際上存在著不同的空間,不同的空間裏則存在著不同的時間,即為不同的宇宙。不同的宇宙在特殊的情況下,有可能在某一剎那交會,使有緣人得以往來於兩個時空。這些穿梭於不同時空的人們,留下了這樣一句諺語:「山中方一日,世上已千年」。這一獨特的宇宙觀,與數千年後西方所提出的「多重宇宙論」、「人類所能觀測到的宇宙只是整個宇宙中極小的一部分」、「眾平行宇宙中有一個關於時間的變數」等等觀點不謀而合。

    中國歷史上穿越時空的傳奇事蹟從黃帝夢遊華胥開始,五千年來並無斷絕,這些故事藉由歷史典籍與文學作品流傳至今,以下是史料記載中的三篇傳奇。

    一、觀棋爛柯

    中國圍棋又有一別名為「爛柯」,這個奇特的名字是來自南朝《述異記》中記載的王質觀棋的故事。

    晉代時,有一個名叫王質的人,他居住在石室山(今浙江省衢州市)下。一日,他入山砍柴,遇見幾名相貌清奇的童子,他們散坐在枝繁葉茂的大樹下,有人下棋、有人觀棋、有人曼聲歌唱,具都神情晴朗、自在無憂。

    王質被吸引住了,他放下手中砍柴的斧子,在旁聆聽這些童子唱歌,觀看他們下棋。過了一會兒,他忽覺腹中有些飢餓,一名童子遞給他一個棗核一樣的東西,王質含在嘴裡,就不覺得餓了。

    又過了一會兒,童子見他還在,就問道:「你怎麼還不走呢?」

    王質回過神來,低頭撿起斧子,發現斧柄已經腐爛了。他下山回到村莊裡,只見整個村莊都已景物全非,他所熟識的故舊親友,在許多許多年前都已撒手人寰。

    人們聽說了他的故事後,便將石室山從此改名為爛柯山。

    二、劉阮遇仙

    據《搜神記》、《剡录》記載,漢明帝永安年間,剡縣有劉晨、阮肇兩名青年男子,他們出生於書香門第,品貌俊逸,有志行醫以濟世救人。

    一日,兩人同往天台山採藥,入深山之中,迷失了道路。忽見眼前有一片灼灼桃林,桃實累累。二人吃下兩顆,都覺身輕體健。於是他們摘桃在手,繼續尋找下山道路,行至山麓中間,見有澗水清澈,水中夾雜著少許胡麻飯粒,他們相視一笑,說道:「此處必有人家。」

    又走過一個山坡,他們望見山間雲蒸霞蔚,彷彿仙境一般。眼前橫著一條小溪,溪水對面立著兩名絕色女子,翩然若仙,女子遙遙招手,呼喚二人的名字,並問道:「郎君,怎麼來的這樣晚?」

    於是劉晨和阮肇在山間這仙境一般的所在流連忘返,和女子結為夫婦,一住就是半年多的時光。這半年之中,山中時令不改,長如春日。

    然而,兩人始終覺得離家太久,心內不安。女子挽留不住,只得把他們送到一處洞口,告訴他們:「既然你們凡心不滅,塵緣難了,我們不能強留。這番從洞中出去,沿大路而行,便可返家。」

    兩人出洞口,走上大路,回頭只見桃花紛紛,山色蒼翠,哪裡還有女子的身影?

    他們回到家鄉,發現曾經熟悉的親友都已作古。又聞鄉里傳言,有兩家七代的祖先,進入山中就沒有再回來過。兩人漂泊無依,想要回頭尋找天台山桃花深處的洞天,卻再也找不到了。

    後來晉代的陶淵明以這一則故事為素材,寫成了文學史上的名篇——「桃花源記」。

    三、文廣通

    從辰州乘船逆流而上一百裏,北岸有個滕村,文廣通家就住在那裏。辰溪縣在漢朝叫辰陽縣。《武陵記》中記載,南朝宋文帝元嘉二十六年,文廣通發現一頭野豬偷吃他家的莊稼,就用箭射中了野豬。野豬流著血逃走,文廣通順著血跡追出去十幾裏,進入一個洞中,在洞裏走了三百來步,忽然周圍大亮,眼前出現了幾百家房舍,不知道是個什麼地方,再看他射的野豬,已經跑進村裏人的豬圈中了。

    不一會兒有個老翁走出門來問:「是你射傷了我的豬嗎?」文廣通回答:「豬吃我的莊稼,不是我無故射它。」老翁說:「牽著牛踩了人的莊稼是不對,但因為這就把人家的牛奪走,這懲罰就太過了。」文廣通走向老翁賠禮叩頭。老翁說:「有了過錯知道改,就不算錯誤了。這個豬命中該得這樣的報應,你就不必賠罪了。」

    老翁把文廣通請到屋裏,見屋裏有十幾個書生,都戴著章甫冠,穿著寬袖單衣,有位博士獨自面朝南坐在一個臥榻上講授《老子》。又見西屋有十個人對坐著彈琴,音律很好聽。這時有個童子上來擺了酒菜,老翁拉著文廣通飲酒。文廣通喝得半醉,身體十分舒坦,就辭謝不再喝了。

    他觀察外邊路上的行人,和外界沒什麼不同,只是覺得這裏環境幽美清靜,真是個難在人間找到的好地方,就打算留在這裏不走了。老翁不答應,派了個小孩送他出去,並囑咐關好大門不要讓外人進來。文廣通向小孩詢問,這裏到底是什麼地方,那小孩說:「屋裏的人都是古時的聖賢,為逃避夏桀的暴虐統治來到這裏,因學道而成了神仙。那位講授《老子》的博士,就是河上公。我是漢代人王輔嗣,到這裏是為向河上公請教《老子》中的一些疑義。我在他門下當了十二年的掃地仆人後,才得以入門,入門之後也只負責迎來送往,至今還沒有得到道經的要訣呢。」文廣通走到來時的洞口,和小孩依依不舍的告別,估計今後再也不會相見了。

    到了洞口,見射野豬的弓箭都朽了。他在洞中呆了一會兒,世上已是十二年了。家人早已給他辦了喪事,見他回來全村人都大吃一驚。第二天他和村裏人找那個仙洞,只見洞口已被大石堵住,怎麼鑿也鑿不開了。

    * * *

    神韻2017年節目《洞天方一時,地上幾十年》正是根據這些傳說,與傳說所對應的古老宇宙觀創編而成。

    April 22, 2017

    Sebelumnya

    火焰山

    Seterusnya

    宫扇
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts yang ditubuhkan di New York, ialah syarikat tarian dan muzik China klasik terulung di dunia, pada tahun 2006. Ia mempersembahkan tarian klasik Cina, tarian etnik dan rakyat serta tarian berasaskan cerita, dengan iringan orkestra dan penghibur solo. Selama 5,000 tahun, budaya ketuhanan berkembang di tanah China. Melalui muzik dan tarian yang menakjubkan, Shen Yun menghidupkan semula budaya yang mulia ini. Shen Yun, atau 神韻, boleh diterjemahkan sebagai: "Keindahan makhluk syurga yang menari."

    Tentang
  • Baru kepada Shen Yun?
  • Orkestra Simfoni Shen Yun
  • Kehidupan di Shen Yun
  • Fakta tentang Shen Yun
  • Cabaran Yang Kami Hadapi
  • Shen Yun & Kerohanian
  • Temui Artis-artis
  • Soalan Lazim
  • Video
  • Terkini
  • Tentang Shen Yun
  • Artis-artis
  • Ulasan
  • Dalam Media
  • Apa yang Baru
  • Pilihan
  • Berita
  • Blog
  • Ulasan
  • Dalam Media
  • Belajar
  • Tarian China
  • Muzik
  • Muzik Vokal
  • Pakaian Shen Yun
  • Tayangan Digital
  • Props Shen Yun
  • Kisah dan Sejarah
  • Shen Yun dan Budaya Tradisional China
  • Berinteraksi dengan kami:
    Ikuti Kami di Gan Jing World
    Tandatangani Buku Pelawat Kami
    Kenali Lebih Lanjut tentang Shen Yun
    di Platform Penstriman Kami
    Pusat Penilaian Kemahiran Seni
    Barangan Mewah dan Kenang-kenangan
    Diilhamkan oleh Shen Yun
    Penari Shen Yun
    Laman Web Rasmi Seni Persembahan Shen Yun Hak Cipta ©2025 Shen Yun Performing Arts. Semua Hak Terpelihara.
    Hubungi Kami Syarat-syarat Privasi Peta laman